Op-Ed: بعد از 11 سپتامبر ، نماینده باربارا لی تنها صدایی علیه جنگ بود



در 14 سپتامبر 2001 ، کنگره لایحه کوتاهی را تصویب کرد ، مجوز 2001 برای استفاده از نیروی نظامی ، که به رئیس جمهور ، در 60 کلمه ، این قدرت را می داد که از همه “نیروی لازم و مناسب” علیه تقریباً هرکسی ، در هر زمان و هر زمان استفاده کند.

سه روز قبل ، در مرکز تجارت جهانی ، پنتاگون و در مزرعه ای در نزدیکی شانکسویل ، پنسیلوانیا ، ایالات متحده یک تراژدی غیرقابل تصور را تجربه کرد. هزاران خانواده در غم از دست دادن عزیزان خود عزادار شدند – کل کشور در سوگواری و خشم بود.

رای من علیه اجازه ارتش از سال 2001 همچنان سخت ترین رای است که من در دوران حرفه ای خود در کنگره داده ام. اما من می دانستم که آخرین چیزی که کشور به آن احتیاج دارد این است که پس از 11 سپتامبر یا بعد از آن ، بدون بحث مناسب مردم – نماینده کنگره – طبق قانون اساسی ، وارد جنگ شود.

پدرم یک سرهنگ بازنشسته ارتش بود که در جنگ جهانی دوم و کره خدمت کرد. او اولین فردی بود که پس از این رای گیری تنها با من تماس گرفت. او به من یادآوری کرد که ما هرگز نباید بدون برنامه ، هدف و استراتژی خروج نیروهای خود را به خطر بیندازیم. در عوض ، از ما خواسته شد تا راه حلی را تأیید کنیم که به مقامات اجرایی یک چک خالی برای یک جنگ جهانی ابدی می دهد. این لایحه مختصر ما را به افغانستان و فراتر از آن کشاند ، درگیری هایی که هرگز هدف یا نتیجه مشخصی نداشتند. AUMF 2001 تلاشی برای یافتن راه حل نظامی آسان برای یک چالش بسیار پیچیده بود.

یک سیاست خارجی واقعاً متوازن و م effectiveثر به دنبال استفاده از هر سه ابزار قدرتمند در اختیار ماست: دیپلماسی ، توسعه و دفاع. با این وجود ما اغلب در قدم اول بیش از حد به قدرت نظامی متکی هستیم.

گزارش اخیر بازرس کل ویژه بازسازی افغانستان نشان می دهد که با وجود 20 سال تعهد ، مقامات آمریکایی هرگز نتوانسته اند به طور م connectثر ارتباط برقرار کرده یا با زمینه های اجتماعی ، فرهنگی و سیاسی افغانستان ارتباط برقرار کنند و جهل ما غالباً ناشی از “عمدی بی توجهی به اطلاعاتی که ممکن است در دسترس باشد. وی ادامه داد: عواقب آن شامل ده ها هزار نفر از دست رفته ، هزاران سرباز آمریکایی و بی شماری غیرنظامی زخمی ، تریلیون ها دلار هزینه شده و کشوری که در حال حاضر متلاشی شده است در بحران است.

اگرچه خروج یک نمونه غم انگیز از عدم قطعیت و پیامدهای ناخواسته جنگ بود – و همچنین تخریب دولت ترامپ توسط وزارت خارجه و برنامه های پناهندگان و پناهندگی کشورمان – رئیس جمهور بایدن حق داشت که هر یک از سه مورد گذشته را انجام دهد. شاید دولتها نه: سرانجام به این جنگ بی پایان ناموفق پایان دهید.

وقتی به درسهایی که می توان آموخت ، نگاه می کنیم ، من به یاد کلماتی می افتم که توسط کشیش مارتین لوتر کینگ جونیور نوشته شده است: “در یک دوره جنگ ، هنگامی که یک ملت وسواس جنگ افزارهای جنگی را دارد ، برنامه های اجتماعی ناگزیر دچار آسیب می شوند. افراد نسبت به درد و رنج در بین خود بی حس می شوند. “

ایالات متحده برای دهه ها وسواس زیادی در مورد سلاح های جنگی داشته است. رویکرد نظامی آمریکا در سیاست خارجی ما امنیت کشور ما را افزایش نداده است. این مطمئناً کشورهایی را که ما بمباران می کنیم ایمن تر نکرده است. من به عنوان رئیس کمیته فرعی تخصیصات مجلس نمایندگان و اتاق عملیات خارجی ، بر بودجه ای که اولویت های دیپلماتیک ، بشردوستانه و توسعه ای ایالات متحده را تأمین می کند نظارت می کنم. این بودجه 62 میلیارد دلاری بخشی از بودجه 750 میلیارد دلاری پنتاگون است. اگر بودجه یک سند اخلاقی است ، این دو رقم از اولویت های اشتباه ما صحبت می کنند.

در همین حال ، ما نیازهای فوری در خانه را نادیده گرفته ایم: تغییرات آب و هوایی ، زیرساخت های متلاشی شده ، نابرابری در آموزش و بهداشت و فقر ریشه دار.

علاوه بر این ، واشنگتن طرز فکری را ایجاد کرده است که هر مشکلی در جامعه ما را نظامی می کند ، مانند تسلیح پلیس با سلاح های مازاد نظامی یا بازداشت کودکانی که به دنبال امنیت در مرزهای ما هستند. لاجرم مردم سیاه و قهوه ای بیشترین تأکید را بر عملیات نظامی دارند. تفکر متضاد ما با همسایگان ما به عنوان دشمن رفتار می کند و پلیس ما را مجبور می کند که خود را به عنوان یک ارتش اشغالگر مبدل کنند.

کینگ به ما در مورد سه شرارت مرتبط در جهان هشدار داد: نژادپرستی ، فقر و نظامی گری. من تمام زندگی خود را صرف مبارزه با این سه نفر کردم.

مشکلات جهان را نمی توان با لوله یک تپانچه از بین برد. در عوض ، ما باید عمیقا در ایجاد صلح ، دیپلماسی و افزایش ظرفیت جامعه مدنی محلی در سراسر جهان سرمایه گذاری کنیم.

هیچ راه حل نظامی ایالات متحده برای افغانستان وجود ندارد. افسران مسلح و زنان ما شجاعانه هر آنچه از آنها خواسته شد انجام دادند. ما اکنون وظیفه داریم فراتر از خروجی خود نگاه کنیم و گذرگاهی امن و پناهگاهی امن برای متحدان افغان خود ، کارکنان سازمان های غیردولتی و سایرین که سعی در خروج دارند ، و خانواده ها و دیگر پناهجویانی که از حکومت طالبان فرار کرده اند ، فراهم کنیم.

همانطور که اعضای روحانیت در سخنرانی یادبود 11 سپتامبر در کلیسای جامع ملی در واشنگتن دی سی ، این را فصیح گفتند. “

این کلمات در حال حاضر ، در پایان این جنگ طولانی و پرهزینه ، درست همانطور که در ابتدا اعمال می شد ، به کار می رود.

باربارا لی جمهوریخواه (D-Auckland) در دوازدهمین دوره خود در مجلس نمایندگان است.




منبع: play-news.ir

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>