MPX؟ Mpox؟ تلاش برای جایگزینی «آله میمون» با نامی که نژادپرستانه نیست


برخی افراد استدلال می کنند که این نام نژادپرستانه است و کل قاره را تحقیر می کند. دیگران آن را توهین آمیز برای مردان همجنس گرا می دانند. و سپس کسانی هستند که می ترسند این امر منجر به کشتار بی رویه میمون ها شود، همانطور که در برزیل اتفاق افتاد.

تمام آن تهدید از یک کلمه: آبله میمون.

با گسترش تهدید ناشی از این بیماری، کارشناسان در سراسر جهان متعهد شده اند که نام آن را به چیزی تغییر دهند که سنگینی بدنامی ندارد. مرجعی کمتر از سازمان جهانی بهداشت، یک انجمن آزاد برای استخراج پیشنهادات برای یک نام جدید برگزار می کند.

دکتر می گوید: «آبله میمون نام عجیبی برای بیماری است که اکنون انسان ها را مبتلا کرده است. آنتونی فائوچی، کارشناس برجسته دولت ایالات متحده در زمینه بیماری های عفونی.

مردم بیرون صف کشیدند

مردم برای واکسن آبله میمون در St. John’s Well Child & Family Center در لس آنجلس.

(عرفان خان/لس آنجلس تایمز)

اما بیرون انداختن نام قدیمی آسان تر از تصمیم گیری در مورد نام جدید است.

در حال حاضر، آژانس‌های بهداشت عمومی، محققان و سازمان‌های غیرانتفاعی در سرتاسر جهان، مخفف یا کوتاه کردن نام بحث‌برانگیز را بر عهده گرفته‌اند. اما در این مرحله توافق چندانی در مورد این بیماری وجود ندارد که بیش از 46700 نفر را در سراسر جهان بیمار کرده است.

وزارت بهداشت عمومی کالیفرنیا از آن به عنوان MPX – که “MPX” یا “em-pox” تلفظ می شود – یاد می کند، زیرا منتظر است تا WHO نام جدیدی انتخاب کند. مقامات در اورگان، ورمونت، نیوجرسی و جاهای دیگر با hMPXV رفته اند. برخی از سازمان های جامعه LGBTQ در کانادا از Mpox استفاده می کنند.

تغییر نام یک بیماری عفونی در میانه یک شیوع رو به رشد ممکن است خطرناک به نظر برسد. اما کارشناسان مطمئن هستند که می‌توان این کار را انجام داد – و انجام هیچ کاری خطرناک‌تر است. آنها می ترسند که نام فعلی بیماران را از جستجوی معالجه منصرف کند، باعث شود مردم از افرادی که آلوده هستند دوری کنند، و عرفان نژادپرستانه را تقویت کند.

“آیا یک راه حل وجود دارد که همه افراد را خوشحال کند؟ نه، دکتر گفت. پری ان. هالکیتیس، اپیدمیولوژیست بیماری های عفونی و رئیس دانشکده بهداشت عمومی راتگرز. “اما یک راه حل وجود خواهد داشت که کمترین تهاجمی را در بین همه راه حل ها خواهد داشت و ما را در مسیر کمی بهتر با این بیماری حرکت می دهد.”

عکس میکروسکوپی از یک سلول، با رنگ آبی، آلوده به ذرات آبله میمون، به رنگ زرد نشان داده شده است.

یک عکس میکروگراف الکترونی ذرات آبله میمون را به رنگ زرد نشان می دهد که یک سلول را آلوده می کند.

(موسسه ملی آلرژی و بیماری های عفونی)

این نام به سال 1958 برمی گردد، زمانی که ویروس برای اولین بار در گروهی از میمون های آزمایشگاهی در یک موسسه تحقیقاتی کپنهاگ ثبت شد. این یک ارتوپاکس ویروس است، نوعی که اغلب برای حیواناتی که در ابتدا در آنها شناسایی شده اند نامگذاری می شود. منبع اصلی آن در طبیعت ناشناخته باقی مانده است، اگرچه در جوندگان بسیار شایع تر از پستانداران است.

آبله میمون اولین بار در سال 1970 در یک پسر 9 ماهه در جمهوری دموکراتیک کنگو در انسان ثبت شد. در طغیان های گذشته، حیوانات – به ویژه جوندگان – منبع اصلی انتقال به انسان بوده اند.

این بیماری در مناطق روستایی غرب و مرکز آفریقا بومی است، جایی که سالانه چندین هزار مورد و تعداد زیادی مرگ در مردان و زنان در هر سنی مشاهده می شود. تا همین اواخر، ویروس به ندرت از فردی به فرد دیگر سرایت می کرد. اما در شیوع فعلی در اروپا و آمریکای شمالی، اکثریت قریب به اتفاق موارد مربوط به انتقال در میان مردانی است که با مردان رابطه جنسی دارند.

این بیماری – که با بثورات و ضایعاتی که می تواند شبیه جوش، برجستگی یا تاول به نظر برسد مشخص می شود – می تواند از طریق تماس طولانی مدت پوست به پوست با آن ضایعات گسترش یابد، که ممکن است در مکان های غیر قابل مشاهده باشد یا با سایر مشکلات پوستی اشتباه گرفته شود.

حتما بخوانید:
ستون: آسیایی ها ، سیاه پوستان نژادپرستی را طور دیگری تجربه می کنند. اما باید علیه نفرت متحد شویم

این بیماری که پسر عموی آبله است، بیش از نیم قرن قبل از اینکه WHO، سازمان جهانی بهداشت حیوانات و سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد بهترین شیوه ها را برای برچسب زدن بیماری ها در سال 2015 تنظیم کنند، نام خود را به دست آورد. نام هایی که به کشورها یا مکان های جغرافیایی اشاره دارند و نام هایی که به حیوانات گره خورده اند.

عباراتی مانند “آنفولانزای خوکی” و “سندرم تنفسی خاورمیانه” با انگ زدن به برخی جوامع یا بخش های اقتصادی “تأثیر منفی ناخواسته ای داشته اند.” کیجی فوکودا، دستیار سابق مدیرکل امنیت بهداشت در WHO، در سال 2015 گفت.

یک کارمند پزشکی در حال تزریق واکسن به ساعد یک فرد

یک کارمند پزشکی دوز واکسن آبله میمون را در St. John’s Well Child & Family Center در لس آنجلس.

(عرفان خان/لس آنجلس تایمز)

وی گفت: «ما دیده‌ایم که نام‌های برخی بیماری‌ها واکنش‌های شدیدی را علیه اعضای جوامع مذهبی یا قومی خاص برانگیخته، موانع غیرقابل توجیهی برای سفر، تجارت و تجارت ایجاد می‌کند و باعث کشتار غیرضروری حیوانات خوراکی می‌شود.» این می تواند عواقب جدی برای زندگی و معیشت مردم داشته باشد.»

نگرانی‌هایی از این دست در ماه ژوئن در مورد این واقعیت مطرح شد که دو گروه اصلی ویروس آبله میمون به نام‌های کلاد حوضه کنگو و کلاد غرب آفریقا شناخته می‌شوند. یک گروه بین المللی از دانشمندان خواستار حذف این برچسب ها شدند به این دلیل که ارتباط این بیماری با آفریقا “نه تنها نادرست است، بلکه تبعیض آمیز و انگ است.”

کریستین هاپی، که به راه اندازی این کمپین کمک کرد، با استفاده رسانه ها از عکس های تاریخی بیماران آفریقایی برای نشان دادن شیوع بیماری در بریتانیا و آمریکای شمالی مخالفت کرد و آن را “هیچ چیز دیگری جز نژادپرستی تا هسته” خواند.

WHO با دانشمندان موافق بود. این ماه اعلام کرد که کلاد حوضه کنگو اکنون با نام کلاد یک یا I و کلاد غرب آفریقا به عنوان کلاد دو یا II شناخته می شود.

هاپی، موسس و مدیر مرکز عالی آفریقا برای ژنومیک بیماری های عفونی در دانشگاه ریدمر، اِد، نیجریه، گفت: «این یک پیروزی بزرگ بود. ما در آفریقا دیگر تضعیف شدن را نمی پذیریم. ما در مقابل هر چیزی که بر خلاف تصویر این قاره باشد یا بخواهد وجهه این قاره را تضعیف کند، می ایستیم.»

یک کارمند پزشکی در حال تزریق واکسن به بازوی چپ یک فرد

سوزانا آلوارنگا، دستیار پزشکی، دوز واکسن آبله میمون را در آگوست تجویز می‌کند. 10 در خیابان مرکز کودک و خانواده جانز ول.

(عرفان خان/لس آنجلس تایمز)

از مردم بپرسید که در مورد نام «آبله میمون» چه چیزی را دوست ندارند و احتمالاً از هر یک از آنها پاسخ متفاوتی دریافت خواهید کرد.

برای هالکیتیس به این معناست که «تاریخچه ای از نامگذاری مرتبط با بیماری هایی که سرزنش می کنند» را منعکس می کند. او به روزهای اولیه اپیدمی ایدز اشاره کرد، زمانی که این بیماری به اشتباه به عنوان “نقص ایمنی مرتبط با همجنسگرایان” یا “GRID” نامگذاری شد.

هالکیتیس می‌گوید: «استفاده از کلمه «میمون» برای اشاره به یک ویروس نه تنها مستقیماً آن را به حیوانی مرتبط با قاره آفریقا مرتبط می‌کند، بلکه رفتار مردان همجنس‌گرا را به‌طور بالقوه به‌عنوان «میمون‌مانند» مرتبط می‌کند. وی افزود: “در دستان افراد اشتباه” که می تواند به افرادی که ممکن است تحت تأثیر این بیماری قرار گیرند، انگ بزند.

هالکیتیس نگران این نیست که تغییر نام ویروس در اواسط شیوع باعث سردرگمی شود، اما او اذعان داشت که ارائه چیزی جدید آسان نخواهد بود.

در سمیناری اخیر در راتگرز، او از این بیماری به عنوان “MPX” یاد کرد، جایگزینی که او پس از اطلاع از اینکه MPX نام یک نوع مسلسل است، “مطمقاً ایده آل نیست” نامید. او “Mpox” را یک گزینه ممکن خواند، اما نه یک گزینه عالی، زیرا “انتساب میمون واقعا از بین نمی رود.”

انبوهی از مردم سر یک میز

مردم برای دریافت واکسن آبله میمون مراجعه می کنند. 9 در یک مکان پیاده روی در پارک هنری بارنزدال در هالیوود.

(برایان ون در بروگ/لس آنجلس تایمز)

او گفت: «من فکر می‌کنم افراد واقعاً باهوشی وجود دارند که در بازاریابی کار می‌کنند و می‌توانند نام خوبی به ذهنشان برسند.

حتما بخوانید:
ترس ، هرج و مرج و ازدحام کابل را فرا می گیرد - سپس یک سکوت شوم

دکتر. ریچارد بیسر، رئیس و مدیر عامل بنیاد رابرت وود جانسون، گفت که نام فعلی یک ارتباط نادرست و تحقیرآمیز بین میمون‌ها و افرادی که به این بیماری مبتلا می‌شوند ایجاد می‌کند که می‌تواند موانعی را برای کسانی که به دنبال مراقبت هستند ایجاد کند.

بسر در طول همه گیری آنفولانزای H1N1 در سال 2009، سرپرست مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری ها بود. این بیماری معمولاً به عنوان “آنفولانزای خوکی” شناخته می شد، عملی که “ارتباطات نادرستی از افرادی که به آنفولانزا مبتلا شده بودند با تماس با آنها ایجاد می کرد. خوک.» (او گفت که صنعت گوشت خوک نیز ضربه بزرگی خورده است.)

بسر گفت: «همیشه چالش هایی برای تغییر نام یک بیماری در بحبوحه شیوع وجود دارد، اما اگر نام به خودی خود باعث آسیب می شود، این نباید مانعی برای تغییر نام باشد. در واقع، او گفت، جامعه علمی باید به “تغییر نام تجاری بسیاری از بیماری ها” نگاه کند.

بسر گفت: «ویروس‌های زیادی وجود دارند که به نام مکان‌های مختلف آفریقا نامگذاری شده‌اند، که به ارتباط نامناسب بیماری و آفت در بخش‌هایی از آفریقا کمک می‌کند.»

کاتلین هال جیمیسون، مدیر مرکز سیاست عمومی Annenberg دانشگاه پنسیلوانیا و متخصص ارتباطات علمی، با این واقعیت مخالف است که نام آبله میمون “اطلاعات مفیدی را منتقل نمی کند.”

او گفت که بخش “آبله” خوب است زیرا مردم با این کلمه آشنا هستند. اما بخش “میمون” “پیشنهاد می کند که میمون ها را آلوده می کند.”

او گفت که مردم به راحتی با یک نام جدید تطبیق می‌کنند، زمانی که اتفاق نظر در مورد اینکه چه چیزی باید باشد وجود داشته باشد.

او گفت: “شما دوست دارید این کار را قبل از شیوع انجام دهید.” اما، “مردم به سرعت فراموش می کنند که قبلاً آن را چه می نامیدید.”

کلمه نهایی در مورد نام جدید بر عهده نگهبانان طبقه بندی بین المللی بیماری ها است، یک کاتالوگ جامع از اختلالات بهداشتی که توسط WHO نگهداری می شود.

به گفته این آژانس، انتظار می رود روند تغییر نام چند ماه طول بکشد. WHO تا پایان سال به اطلاع عموم خواهد رسید.

فادلا چایب، سخنگوی سازمان جهانی بهداشت گفت: “من مطمئن هستم که نام مسخره ای به دست نخواهیم آورد.”

نظراتی که در مورد پیشنهادهای ارسال شده در وب سایت WHO گذاشته شده نشان می دهد که چرا یافتن نام جدید آسان نخواهد بود.

به کسی که “آب ماگنوس” را پیشنهاد می کند: «اسم بیماری در حالت ایده آل نباید از نام خاص افراد استفاده کند. افرادی به نام مگنوس وجود دارند و نباید نام آنها با این بیماری مرتبط باشد.

به پیشنهاد دیگری “Pox22”:آبله میمون اولین بار در سال 1970 در انسان کشف شد، بنابراین اگر می‌خواهید نام آن را مانند کووید-19 بگذارید، Pox70 مناسب‌تر است.

و در مورد “آبله کوچک”: ضایعات آبله میمون حتی از ضایعات آبله بزرگتر است، بنابراین کوچک بودن آن قابل بحث نیست.

RÉZO Santé، یک سازمان غیرانتفاعی مستقر در مونترال که خدمات بهداشتی را به جامعه دگرباش ارائه می دهد، پیشنهادی را برای پذیرش “Mpox” ارائه کرد، نامی که توسط اتحاد سازمان های LGBTQ کانادا ایجاد شده است.

ساموئل میریلو، مدیر بخش منابع انسانی و شراکت، گفت: “کسانی بودند که بلافاصله متوجه شدند که آبله میمون در شکل فعلی اش ظاهری کمی انگ انگ زدن داشت و برای ما واقعا مهم بود که هر چه سریعتر از آن دور شویم.” سازمان. Mpox “ساده ترین تغییر نام برای درک است.”

میریلو گفت که این سازمان اخیراً با ژان ایو دوکلوس، وزیر بهداشت کانادا برای بحث در مورد نام جدید ارتباط برقرار کرده است، اما او نگران است که تغییر پیش از تصمیم سازمان بهداشت جهانی در مورد نام جدید ممکن است منجر به سردرگمی شود. (دوکلوس به درخواست اظهار نظر پاسخ نداد.)

یک مشکل بالقوه دیگر در مورد Mpox وجود دارد – این نام یک بیماری دژنراتیو است که جهش یافته‌ها از جمله مردان ایکس مانند Rogue و Cyclops را در دنیای مارول مبتلا می‌کند.

ماریسا ایوانز، نویسنده کارمند تایمز در این گزارش مشارکت داشت.


منبع: play-news.ir

دیدگاهتان را بنویسید