وزارت امور خارجه اکنون به ترکیه به زبان ترکی اشاره خواهد کرد



وزارت امور خارجه روز پنجشنبه با تسلیم شدن به درخواست دیرینه ترکیه موافقت کرد که در اسناد رسمی خود نام این کشور را به زبان ترکی بنویسد.

مقامات گفتند که اکنون ترکیه به عنوان “Türkiye” خوانده خواهد شد. و در واقع، حوالی ظهر، وزارت امور خارجه اولین بیانیه مطبوعاتی خود را منتشر کرد که می‌گوید «ایالات متحده و ترکیه» شبکه‌های مالی داعش در ترکیه و سوریه را مختل کرده‌اند.

ند پرایس، سخنگوی وزارت امور خارجه گفت که تصمیم برای تغییر املا در پاسخ به درخواست سفارت ترکیه در واشنگتن بوده است.

این یک امتیاز غیرعادی بود. دولت ایالات متحده همیشه به طور کلی از املای انگلیسی نام کشورها در اسناد رسمی استفاده می کند – برای مثال، از “اسپانیا”، نه “اسپانیا” و “آلمان”، نه از “دویچلند” استفاده می کند.

رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه سال گذشته از جهان خواست تا به املای نام این کشور در ترکی پایبند باشند، زیرا به گفته او، این نام به‌طور صحیح‌تر نحوه تلفظ نام کشور در آن زبان را نشان می‌دهد.

اردوغان در فرمانی که در آن زمان صادر شد، گفت: عبارت ترکیه فرهنگ، تمدن و ارزش های ملت ترکیه را به بهترین شکل نشان می دهد و بیان می کند. این در حالی است که اردوغان به طور فزاینده ای درگیر سیاست های ملی گرایانه و پوپولیستی شده است که به گفته منتقدان به دموکراسی ضربه می زند.

سازمان ملل متحد و ناتو، که ترکیه یکی از اعضای آن است، املای جدید را سال گذشته پذیرفتند.

اما ایالات متحده وقت خود را گرفت. پرایس گفت که هیئت دولت ایالات متحده در مورد نام‌های جغرافیایی حکم می‌دهد که استفاده از “املای متعارف” ترکیه توسط مقامات و آژانس‌ها در زمانی که “در راستای درک گسترده‌تر عمومی” همچنان مجاز است.

حتما بخوانید:
نانوژنراتوری که میتواند اصطکاک لاستیک ها را به انرژی تبدیل کند.

اما در وزارت امور خارجه، املای زبان ترکی در تمام اسناد رسمی، گزارش ها، بیانیه ها و غیره دیده می شود. مقامات احتمالاً همچنان این کشور را “ترکیه” می نامند.

دولت ایالات متحده و بسیاری از رسانه های ایالات متحده، املا یا نام کشورها و شهرهای آنها را در شرایط خاص تغییر می دهند. چنین موردی در مورد بسیاری از شهرهای اوکراین وجود داشت – به عنوان مثال، کیف اکنون کیف است، اودسا اکنون اودسا است – زیرا آن کشور به دنبال از بین بردن آثار تسلط روسیه بود.

ارتش برمه نام آن کشور را به میانمار تغییر داد. دولت ایالات متحده به طور رسمی این تغییر را به رسمیت نمی شناسد، اگرچه اکثر خبرگزاری های ایالات متحده از “میانمار” استفاده می کنند یا هر دو نام را به جای یکدیگر به کار می برند.

اما املای نام یک کشور در زبان آن کشور متفاوت است، اگرچه زمانی که چندین کشور آفریقایی پس از دوران استعمار نام خود را تغییر دادند، مورد پذیرش جهانی قرار گرفت. سوازیلند در سال 2018 به اسواتینی معروف شد.

اگر واشنگتن به خاطر معاملات تسلیحاتی آنکارا با روسیه و سرکوب مخالفان و اقلیت ها دچار مشکل شده باشد، ترکیه یک متحد مشکل ساز برای ایالات متحده است. اما برای متقاعد کردن ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه برای پایان دادن به جنگ در اوکراین، و اجازه دادن به سوئد و فنلاند برای پیوستن به ناتو، مبارزه با داعش و سایر مسائل، به کمک ترکیه نیاز دارد.


منبع: play-news.ir

دیدگاهتان را بنویسید

hacklink al hd film izle php shell indir siber güvenlik android rat duşakabin fiyatları hack forum fethiye escort bayan escort - vip elit escort html nullednulled themeskürtçe aşk sözleriMobil Ödeme Bozdurmarekorbetgenco bahis