مرور: خاطرات ریاست جمهوری باراک اوباما “سرزمین موعود”


روی قفسه

سرزمین موعود

از باراک اوباما
تاج: 768 صفحه ، 45 دلار

اگر کتابهای مربوط به سایت ما را خریداری کنید ، تایمز ممکن است از Bookshop.org کمیسیونی بدست آورد که هزینه های آن توسط کتابفروشی های مستقل حفظ می شود.

با عمیق خواندن خاطرات جدید رئیس جمهور باراک اوباما درون نگرانه و گاهی اوقات دل انگیز ، اغلب به چیزی می اندیشیدم که نویسنده جیمز بالدوین در سال 1970 گفت ، دو سال از ترور مارتین لوتر کینگ جونیور و ناامید از آمریکا در خارج از کشور.

بالدوین خسته به خبرنگاری از آبنوس گفت: “امید” هر روز آرایش می شود.

اختراع امید مدتهاست پروژه اوباما بوده است ، از روزهای ابتدایی او به عنوان سازمان دهنده تا مبارزات انتخاباتی 2008 ، یک ریاست جمهوری دو کرسی و اکنون ، با نگاهی به گذشته ، فعالیت حرفه ای خود را به عنوان خاطره نویسی قطع کرد. رئیس جمهور پیشین که سرانجام از سیاست های انتخاباتی رها شد ، اذعان می کند که این پروژه دشوارتر شده است ، و او گاهی برای یافتن امید تلاش کرده است – دقیقاً همان چیزی که برای بسیاری مجسم است.

سرزمین موعود اغلب به عنوان مکالمه ای که اوباما با او انجام می دهد خوانده می شود – جاه طلبی او را زیر سوال می برد ، بر سر اینکه آیا فداکاری ارزش آن را دارد ، می جنگد ، بین غرور در دستاوردهای دولت خود و عدم اطمینان در مورد اینکه آیا او به اندازه کافی کار کرده است ، جابجا می شود. در دوران ترامپ نوشته شده است ، در دولتی با هدف رد هر آنچه او طرفداری می کند ، نثر ظریف او پر از عدم اطمینان در مورد وضعیت سیاست ما در مورد اینکه آیا ما هرگز می توانیم به عنوان سرزمین موعود برسیم.

در مورد این موضوع اصلی ، او با ناراحتی در مقدمه کتاب می نویسد: “هیئت منصفه هنوز تشکیل نشده است”.

این جلد 701 صفحه ای – قسمت اول هر دو – با پوشش تنها دو سال و نیم نخست ریاست جمهوری وی ، پروژه معمول میراث پس از ریاست جمهوری نیست. قطعاً یک عظمت ادبی وجود دارد – ارجاعاتی به همینگوی و یتس و نمایش های چشمگیر لحظات بالا و پایین ، که گاه در گفتگوی سورکین ثبت شده است. اما پیروزی ها با تأمل در مورد محدودیت های اجتناب ناپذیر ریاست جمهوری کاهش می یابد. در این حجم شگفت آور سریع ، جسارت امیدی نیست بلکه شناخت جزر و مد کم آن است.

خوانندگان ممکن است در تعیین اینکه آیا ابراز ناامیدی اوباما منعکس کننده احساسات واقعی او در آن زمان است یا به عبارت دیگر احساساتی که با نگاه میراث او رنگ آمیزی شده است ، مشکل دارند زیرا آنها عمدا میراث او را مشاهده می کردند.

این سردرگمی ممکن است ناخودآگاه باشد ، اما حذف کلی دونالد ترامپ عمدی به نظر می رسد. فقط در صفحه 672 است که اوباما در بخشی از بحث در مورد اختلاف جنون آمیز سال 2011 در مورد زادگاهش ، او را به نام نام می برد. اوباما فقط خبر ظهور بعید ترامپ را می دهد ، و نگرانی های خود را در مورد رشد ساده لوحی و اشرافی که به نظر می رسد انتخاب وی ، یک حزب مخالف سازش ناپذیر و رسانه های محافظه کار به طور فزاینده محافظه کار است ، به ثبت رسانده است.

باراک اوباما در 27 ژوئیه 2004 آدرس اصلی خود را به DNC صادر کرد.

(اسپنسر پلات / گتی ایماژ)

از نظر زمانی حل نشده ، 200 صفحه اول کتاب ، روزهای روان رئیس جمهور آینده را در دوران جوانی باز می گرداند ، که با تأیید گزارش هیجان انگیز اوباما از سخنرانی چشم روشن او در سال 2004 به کنوانسیون ملی دموکرات ، تأکید می شود. او احساس اولین جرقه بار الکتریکی را بازگو می کند که تنها چهار سال بعد او را به کاخ سفید می برد.

“لحظه ای در سخنرانی فرا می رسد که ریتم خود را پیدا می کنم. جمعیت آرام می شوند و غرش نمی کنند. » “این لحظه ای است که در برخی از شبهای جادویی شناختم. یک احساس جسمی وجود دارد ، یک جریان عاطفی است که بین شما و جمعیت به عقب و جلو می رود … [Y]شما از یک روح جمعی بهره مند شده اید ، چیزی که همه ما می دانیم و می خواهیم ، احساس ارتباطی است که جایگزین اختلافات ما می شود و آنها را با فرصت های عظیم جایگزین می کند – و مانند همه چیزهایی که بیشترین اهمیت را دارند ، شما می دانید که لحظه زودگذر است و طلسم به زودی شکسته خواهد شد. “

بخش اصلی کتاب درباره آنچه اتفاق افتاده است هنگامی که طلسم شروع به فروپاشی می کند – برای مواجهه با چیزی که وی به یاد دارد واکلاو هاول ، نویسنده چک ، که در ابتدای ریاست جمهوری به او هشدار داد ، “نفرین” انتظارات کشورش را بالا برده است

اوباما در ژانویه 2009 در حالی آغاز بحران اقتصادی شد که برنامه های مهم آن برای تغییر در محدوده واقعیت های حزب واشنگتن قرار گرفت. اوباما با نگاهی به تلاش های اولیه خود برای مشارکت قانونگذاران جمهوری خواه در تلاش برای تصویب بسته محرک مالی 787 میلیارد دلاری و تقویت بانک ها و خودروسازان در آستانه سقوط ، ساده لوحی سرسخت خود را تصدیق می کند. او به سادگی “نمی خواست باور کند” که دوره مسئولیت وی برای SJC معنایی ندارد.

اوباما می نویسد که نیاز به استفاده از میلیاردها دلار اضافی برای مالیات دهندگان برای نجات بانکداران متخاصم برای جلوگیری از سقوط اقتصادی عمیق ، درس ابتدایی است ، می نویسد: “گاهی اوقات شما را لعنتی کرده اند و بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است که یک نوشیدنی سخت و یک سیگار سبک بنوشید. “

اوباما که جزئیات سیاستگذاری پرتحرک دو سال اول خود را به تصویر کشید ، پرتره ای تند و تیز از خود به عنوان یک نوازنده تازه کار طراحی کرد که از دستیاران کمک می گرفت ، و سیگار را به بالکن ترومن می برد ، که از محدودیت های برنامه بلند پروازانه خود ناامید شده بود اما از پیگیری آن بیزار بود. حتی با هزینه سنگین سیاسی. بازگویی وی از پاسخهای دقیق کالیبره شده دولتش در برابر بحرانهای پیش بینی نشده – اپیدمی H1N1 ، افق عمیق ، بهار عربی – ممکن است نوستالژی عجیبی را برای دوران حاکمیت سیاسی تحت هدایت روند ایجاد کند.

ژاکت مخصوص کتاب برای "سرزمین موعود" توسط باراک اوباما.

دستاوردهای مهم وی به لطف اکثریت قانونگذاری دموکرات ها بدست آمد و اوباما از شجاعت قانون گذاران آسیب پذیر که رأی قاطع برای تصویب اوباماکر می دهند ، تمجید کرد ، زیرا می دانست این هزینه برای کرسی های آنها تمام خواهد شد. او تعجب می کند: “چند نفر از ما به این روش آزمایش شده و از ما خواسته شده که مشاغلی را که مدتها آرزو داشته ایم در خدمت برخی از کالاهای بهتر قرار دهیم؟”

خویشتنداری عاطفی اوباما جای خود را به لمس قسمتهایی درباره پدر بودن و از دست دادن مادر و مادربزرگ و همچنین یادآوری لحظاتی در هنگام جوشش داد ، مانند مصاحبه با یک ژنرال عصیانگر. او از کارمندان خود تعریف و تمجید می کند ، اما در به تصویر کشیدن برخی رهبران جهان لطیف و خنده دار است. وی نوشت ، پیش بینی های عمومی ولادیمیر پوتین ، رئیس جمهور روسیه درباره “تصویری طنز از قدرت مرد” ، “با ادعای یک نوجوان در اینستاگرام” آماده شده است.

پس از آنکه او نانسی پلوسی ، رئیس مجلس ، به او اطمینان داد که وی می تواند لایحه سلامتی خود را از طریق خط پایان دریافت کند ، اوباما خواننده را در اتاق می گذارد: “من این زن را دوست دارم ،” اما همچنین در سر شخصی.

وقتی می فهمد که جایزه صلح نوبل به او تعلق گرفته است ، با ناباوری می پرسد: «برای چه؟» وقتی قبل از برگزاری مراسم ، شمعی از شمع ها مقابل پنجره هتل او در اسلو جمع می شوند ، به جنگ های جاری در عراق و افغانستان فکر می کند. وی نوشت: “این ایده كه من یا هر كسی می توانیم نظم و ترتیب را در چنین آشوبی ایجاد كنیم ، مضحك به نظر می رسید. “در برخی از سطح ، جمعیت زیر از این توهم لذت می بردند.”

باراک اوباما و اعضای ارشد دولت وی در حال نظارت بر مأموریت علیه اسامه بن لادن در اتاق وضعیت هستند.

باراک اوباما ، نفر دوم از چپ ، و اعضای ارشد دولت وی اطلاعات به روز درباره مأموریت علیه اسامه بن لادن در اتاق وضعیت کاخ سفید را در تاریخ 1 مه 2011 دریافت کردند.

(پیت سوزا / خبرگزاری فرانسه / گتی ایماژ)

وزن ریاست جمهوری در هیچ کجا مشخصتر از توصیف اوباما در مورد تصمیم برای مجازات جنگ نیست ، ابتدا در لیبی به عنوان بخشی از ائتلاف ناتو و سپس در حمله منجر به ترور اسامه بن لادن ، که پایان می یابد. این حجم علامت برنامه ریزی و اجرای پنهانی حمله هیجان انگیز است ، اما اوباما سرخوشی کلی عواقب را منعکس می کند.

او در 11 سپتامبر پس از اعلام خبر مرگ بن لادن در کشور ، از طرف دختر مقتول ایمیل خواند ، وی تلفات عمیق بسیاری از افراد ، شجاعت تحلیلگران سیا و مهرهای دریایی را که در حمله موفقیت آمیز نقش داشتند ، و روح منحصر به فرد غم انگیز ملی را در نظر گرفت. غرور و هدف مشترک:

“این واقعیت که ما دیگر نمی توانستیم کشور را به غیر از خنثی کردن حملات و شکست دادن دشمنان خارجی متحد کنیم ، من در نظر گرفتم که ریاست جمهوری من تا چه حد به آنچه من می خواستم نرسیده بود – و چه مقدار کار برای انجام کار باقی مانده است. “

با این حال ، احساسات او در تاریخ و آنچه دکتر کینگ قوس طویل جهان اخلاقی می نامد ، از رنج اوباما متنفر است.

بازدید از اردوگاه کار اجباری بوخنوالد به همراه ایلی ویسل ، بازمانده هولوکاست ، همراه با بزرگداشت روز D در ساحل اوماها ، فرانسه ، “به هر گونه شبهه ای که مرا برانگیخته بود” پاسخ داد که مردم چگونه می توانند جهان را تغییر دهند. و در سال 2007 ، زمانی که اوباما هنوز نامزد بود ، بازدید از سلما ، آلاباما به مناسبت یکشنبه خونین ، او را نیز تقویت کرد. بزرگانی که دچار بمب گذاری ، ضرب و شتم و شیوع شده بودند ، سفر خود را به سفر او پیوند دادند و خود را “نسل موسی” معرفی کردند و آن را به او واگذار کردند ، “نسل جوشوا … برای برداشتن گام های بعدی”.

چهار سال بعد ، اوباما در کالجی در میامی سخنرانی کرد و ریاست جمهوری خود را به عنوان مدرکی به نسل دیگر ارائه داد که “ایده آمریکایی پابرجاست”.

او نوشت: “تقریباً در همان سن فارغ التحصیلان اکنون ، من از این ایده استفاده کردم و برای یک زندگی گران قیمت به آن پایبند شدم.” “به خاطر آنها ، بیش از من ، واقعاً دوست داشتم که واقعیت داشته باشد.”




منبع: play-news.ir

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>