ساموئل سندووال، یکی از آخرین گویندگان کد ناواهو در دوران جنگ جهانی دوم، درگذشت


ساموئل سندووال، یکی از آخرین گویندگان رمز ناواهو که در طول جنگ جهانی دوم پیام‌هایی را با استفاده از کدی بر اساس زبان مادری خود مخابره می‌کرد، درگذشت.

همسرش، مالولا، گفت که سندووال اواخر روز جمعه در بیمارستانی در شیپروک، NM درگذشت. او 98 سال داشت.

در طول جنگ، صدها ناواهو از کشور وسیع ناواهو استخدام شدند تا به عنوان کد سخنگو با تفنگداران دریایی ایالات متحده خدمت کنند. تنها سه نفر هنوز زنده هستند: پیتر مک دونالد، جان کینسل پدر. و توماس اچ بیگی.

گویندگان رمز در هر حمله ای که تفنگداران دریایی در اقیانوس آرام انجام می دادند شرکت می کردند و هزاران پیام بدون خطا در مورد تحرکات نیروهای ژاپنی، تاکتیک های میدان جنگ و سایر ارتباطات حیاتی برای نتیجه نهایی جنگ ارسال می کردند.

این رمز بر اساس زبان ناواهو که در آن زمان نوشته نشده بود، رمزنگاران نظامی ژاپنی را گیج کرد و به پایان جنگ کمک کرد. حدود 540 ناواهو به عنوان تفنگداران دریایی خدمت می کردند و تقریباً 400 نفر از آنها به عنوان گوینده کد آموزش دیده بودند.

سندووال در جزیره ژاپنی اوکیناوا بود که از زبان ناواهو دیگر خبر رسید که ژاپنی ها تسلیم شده اند و پیام را به مقامات بالاتر منتقل کردند.

جشن مردان ناواهو هر ساله در آگوست برگزار می شود. 14. همسرش گفت که سندووال مشتاقانه منتظر جشن‌های آینده بود و موزه‌ای را در نزدیکی پایتخت کشور ناواهو در ویندو راک، آریز. ساخته شده بود تا به کد سخنرانان احترام بگذارد.

سام همیشه می‌گفت، من می‌خواستم جوانان ناواهو یاد بگیرند. آنها باید بدانند که ما چه کردیم و چگونه از این کد استفاده شد و چگونه به جهان کمک کرد.» همسرش گفت. “این که زبان ناواهو قدرتمند بود و همیشه میراث ما را به همراه داشت.”

ساموئل ساندووال، کد زبان ناواهو، مدال و کلاه قرمز و ژاکت زرد به تن دارد.

ساموئل سندووال، کد زبان ناواهو در سال 2013.

(سام گرین/آسوشیتدپرس)

سندووال در ناگیزی نزدیک پارک ملی تاریخی چاکو فرهنگ در شمال غربی نیومکزیکو به دنیا آمد. او پس از حضور در یک مدرسه متدیست که در آنجا از صحبت کردن ناواهو دلسرد شده بود، در سپاه تفنگداران دریایی ثبت نام کرد. او به استخدام سایر ناواهوها از مدرسه کمک کرد تا به عنوان گوینده کد خدمت کنند.

حتما بخوانید:
پایان دوره پلوسی چه هزینه ای برای کالیفرنیا خواهد داشت

سندووال پنج دوره رزمی انجام داد و در سال 1946 به افتخار اخراج شد. گویندگان رمز دستور داشتند که درباره نقش خود صحبت نکنند – نه در طول جنگ و نه تا زمانی که ماموریت آنها در نهایت در سال 1968 از طبقه بندی خارج شد.

این نقش‌ها بعداً برای سندووال و برادر فقیدش، مریل سندووال، که او نیز یک رمزنگار بود، به یک منبع غرور بزرگ تبدیل شد. جین سندووال، دختر مریل سندووال، گفت که این دو به سخنرانان با استعدادی تبدیل شدند که همیشه از تفنگداران دریایی خود که هنوز در حال فعالیت هستند به عنوان قهرمانان، نه خودشان، تمجید می کردند.

او گفت: «ما بچه بودیم، همه بزرگ شدیم و شروع به شنیدن داستان‌ها کردیم. ما به آنها افتخار می کردیم.»

سندووال کنجکاو بود، همیشه روزنامه های محلی را می خواند و در اجتماع، کهنه سربازان، سخنرانان کد و جلسات قانونگذاری شرکت می کرد. یکی از دخترانش، کارن جان، گفت که او از سفر کردن و به اشتراک گذاشتن چیزهایی که آموخته بود، لذت می برد.

او می‌گوید: «این خیلی زود در من تثبیت شده بود که بخشی از جامعه باشم. او واقعاً درگیر چیزهای زیادی بود، بعضی از آن‌ها را که من در بچگی نمی‌توانستم درک کنم.»

سندووال اغلب داستان خود را که در کتاب و مستندی به همین نام شرح داده شده است – «ناز بهه ای بیجی: قلب یک جنگجو» – در مرکز فرهنگی کورتز در کورتز، کولو روایت می‌کند. ربکا لوی، مدیر اجرایی این مرکز، گفت که گفتگوهای سندووال ده ها نفر را به خود جلب کرد، که برخی از آنها به دلیل محدودیت فضا مجبور به دور زدن شدند.

حتما بخوانید:
مقاوم سازی سازه ها

لوی گفت: «این یک فرصت عالی برای افرادی بود که درک می‌کردند که رمزگویان ناواهو چقدر در نتیجه جنگ اهمیت دارند تا شخصاً از او تشکر کنند».

ملولا سندووال گفت که سلامتی سندووال در سال های اخیر رو به افول بوده است، از جمله سقوطی که در آن لگن او شکسته شد. او گفت که آخرین سفر او در ژوئن به نیواورلئان بود، جایی که جایزه روح آمریکایی را از موزه ملی جنگ جهانی دوم دریافت کرد. مک دونالد، کینسل و بیگی نیز مورد تجلیل قرار گرفتند.

او گفت که سندووال و همسرش زمانی که او یک کلینیک مشاوره سوء مصرف مواد را اداره می کرد و او منشی بود، ملاقات کردند. آنها 33 سال ازدواج کردند. جان گفت که سندووال 11 فرزند را از ازدواج های قبلی و در خانواده های ترکیبی بزرگ کرد.

جاناتان نز، رئیس ناواهو گفت که از سندووال به عنوان فردی دوست داشتنی و شجاع که با استفاده از زبان مقدس خود از میهن خود دفاع کرده است، یاد می شود.

نز در بیانیه ای گفت: ما از درگذشت او ناراحت هستیم، اما میراث او همیشه در قلب و ذهن ما زنده خواهد ماند.


منبع: play-news.ir