بسته شدن ویروس کرونا در مرز ایالات متحده و مکزیک شهرهای کوچک را تحت تأثیر قرار داده است


خیسو تارازون خم شد و با دقت لابرادور زرد را در صندلی عقب سوبارو صاحبش نشانه گرفت. با عقب کشیدن ماشین ، دامپزشک دست تکان داد و سپس نگاهی به تلفنش انداخت.

ساعت 5:06 بعد از ظهر بود – نوبت کاری او رو به پایان بود و او پنج ساعت فرصت داشت تا از مرز عبور کند و به خانه برود و روزهای تعطیل راحت باشد.

تارازون ، یک شهروند آمریکایی که روزانه از خانه روستایی خود در مکزیک سفر می کند تا در اینجا در این شهر در جنوب شرقی آریزونا ، 12 مایلی مرز ، کار کند ، گفت: “هر کسی که فراتر از خط زندگی می کند ، باید کاملاً مراقب ساعت باشد.”

همه گیری بسیار تغییر کرده است.

برای تارازون و هزاران نفر دیگر از مردم محلی که بین ایالات متحده و مکزیک سفر می کنند ، محدودیت های مرزی مربوط به همه گیری سرعت زندگی روزمره را تغییر می دهد.

این جوان 28 ساله که عاشق کار در بیمارستان حیوانات است ، اغلب پس از شیفت خود در بیسبی ناهار می خورد – که بیشتر روزها در ساعت 5 عصر به پایان می رسد – و برای بازگشت به مزرعه پراکنده خود در ناکو ، سونورا ، جایی که با همسرش زندگی می کند زمان می برد. و دخترش ، در حال پرورش اسب و مرغ.

شهرهای مرزی ناکو ، آریزونا ، در سمت چپ دیوار و ناکو ، سونورا ، در مکزیک. بسیاری از مردم مکزیک در ایالات متحده کار می کنند ، و شهرهای مرزی تحت تأثیر بسته شدن معابر در طی همه گیر شدن بیماری قرار گرفته اند.

(برایان ون در بروگ / لس آنجلس تایمز)

وی گفت ، این رفت و آمد فرامرزی برای کار ، کمتر از 15 دقیقه طول کشید قبل از همه گیری منجر به بسته شدن و محدودیت شد و درگاه ورودی به صورت شبانه روزی باز بود.

اما اکنون او باید از نزدیک مراقب هوا باشد و اطمینان حاصل کند که قبل از اینکه مرز در ساعت 10 شب به مکزیک بازگردد ، از ترس مسدود شدن تا صبح روز بعد. خطوط راهنمایی و رانندگی طولانی تر شده است ، در حالی که مردم برای دیدار با مقررات منع رفت و آمد ملاقات می کنند ، تا یک ساعت منتظر می مانند.

در ماه مارس ، هنگامی که موج اول عفونت های COVID-19 پرش کرد ، مقامات ایالات متحده قوانین دقیق و جدیدی را در مورد اینکه چه کسی می تواند بیاید و برود – و چه زمانی می تواند سفر کند – از طریق بنادر زمینی در مرز ایالات متحده با کانادا و مکزیک وضع کرد.

محدودیت هایی که سفر را ناچیز می دانند – سفرهای خرید ، دیدار با دوستان – تأثیر مهیجی بر اقتصاد محلی و زندگی هایی که روزانه از ایالات متحده و مکزیک عبور می کنند ، داشته است.

برای شهرهای کوچکی مانند بیسبی ، منبع مهم بودجه از بین رفته است ، زیرا مکزیکی هایی که قبلاً برای خرید ویزای توریستی آمده بودند از دسترسی محروم شده اند. دارندگان ویزاهای مربوط به جهانگردی در مکزیک مجاز به ورود به ایالات متحده نیستند زیرا این سفر به عنوان ناچیز ذکر شده است.

اگرچه سفر به تارازون محدود نیست ، اما کاهش مرز منجر به تأخیر شده است.

این خودرو با منظره ای از ناکو ، آریزونا وارد گذرگاه مرزی در ناکو سونورا می شود.

این وسیله نقلیه وارد نقطه عبور مرزی در ناکو ، سونورا شد.

(برایان ون در بروگ / لس آنجلس تایمز)

من برخی مشاغل را دیده ام که همه کارمندان آنها ناپدید شده اند و این فقط خانواده ای است که نگهداری می کند.

نماینده هنری كولار (تگزاس)

این بدان معناست که شهروندان ایالات متحده برای کار در بسیاری از بنادر که قبلاً 24 ساعت شبانه روز باز بودند کار می کنند – از جمله آنچه Tarazon از طریق اتصال ناکو ، Sonora و Nako ، آریزونا عبور می کند – مدت طولانی تری انتظار می رود. از ساعت 22:00 و 06:00 (پرواز بین دو کشور با محدودیت های جزئی مجاز است.)

اقدامات احتیاطی هر دو راه را گسترش داده است.

در ابتدای شیوع همه گیر ، برخی از شهرهای مکزیک با ارائه بررسی دما و اقدامات دیگر سعی در کاهش سرعت ویروس به جنوب داشتند. در نوگالس ، سونورا ، 90 مایلی غرب بیسبی ، مقامات محلی از افرادی که به مکزیک وارد می شوند ، مجبور شدند از طریق تونل ضد عفونی کنند. در تعطیلات آخر هفته 4 جولای – زمانی که آریزون ها معمولاً به سواحل شهرهای سونورا هجوم می آورند – مقامات ایالت مکزیک همه سفرهای غیر ضروری را ممنوع کردند.

خیابان اصلی در مرکز شهر بیسبی یکشنبه شب در بیسبی ، آریزونا خلوت است.

با ادامه توقف همه گیر ، خیابان های اصلی بیسبی بیشتر شب ها خلوت است. بسیاری از کارگران اصلی شهر از مکزیک ، 12 مایل دورتر ، می آیند.

(برایان ون در بروگ / لس آنجلس تایمز)

ریتم های طولانی مدت زندگی در بسیاری از شهرهای مرزی – جایی که خانواده ها از هر دو طرف خویشاوندی دارند و زندگی در مکزیک غیر معمول نیست اما در ایالات متحده کار می کند یا به مدرسه می رود یا برعکس – به هرج و مرج کشیده شده است. مقامات می گویند محدودیت های اعمال شده توسط ایالات متحده حداقل تا پایان ژانویه برقرار است.

همکار اتاق تاکوتا کروگ در Passion Cellars ، یک نوار مزه مزه در بیسبی منتظر مشتری است.

یک کارگر در یک بار در Bisbee منتظر مشتری است.

(برایان ون در بروگ / لس آنجلس تایمز)

بسیاری در اینجا می گویند که آنها نیاز به عمل را درک می کنند.

در ایالت سونورا مکزیک ، 47000 نفر به ویروس کرونا آلوده شده و 3600 نفر جان خود را از دست داده اند. در شهرستان کوچکتر کوچیس ، که بیسبی واقع شده است ، 6000 نفر آلوده شده و حدود 100 نفر جان خود را از دست داده اند.

و با این حال صورتحساب ها سررسید می شود و عواقب اقتصادی آن نیز ناشی از آن است محدودیت ها ، زیرا درآمد از دست رفته خریداران غیرقابل انکار است.

نماینده هنری كولار ، دموكرات که محله ای در جنوب تگزاس است و شامل لاردهو است ، ماه ها است که در حال لابی گری در مورد دولت ترامپ برای بازگشایی گذرگاه های مرزی زمینی برای سفرهای بی اهمیت و رفع تعطیلات هر شب است.

وی در یک کنفرانس خبری اخیر گفت: “من برخی مشاغل را دیده ام که همه کارمندان آنها ناپدید شده اند و این فقط خانواده ای است که نگهداری می کند.”

بعداً در ریو گراند ، در ال پاسو ، کانون اصلی ویروس ، مقامات شهری اخیراً طرحی را برای برکناری یا کاهش حقوق حدود 400 کارمند دولت به دلیل کسری 60 میلیون دلار اعلام کردند که بخشی از آن مربوط به کاهش مالیات از عدم مکزیکی بود. خریداران سیوداد خوارز ، که مدت ها حدود 15٪ از خرده فروشی های شهر را به خود اختصاص داده است.

MBER 22: خیابان اصلی در مرکز Bisbee.

رستوران ها برای ناهار خوری باز هستند و مغازه ها که یک بار در خیابان اصلی بسته شدند ، به آرامی باز می شوند.

(برایان ون در بروگ / لس آنجلس تایمز)

در بیسبی ، یک شهر معدنی که به یک پناهگاه توریستی تبدیل شده است ، بسیاری از مشاغل و خدمات مهم توسط شهروندانی مانند تارازون ، که در آنسوی خط مکزیک زندگی می کنند ، مشغول هستند زیرا از جمله دلایل دیگر ، مسکن ارزان تر است. آنها به عنوان متصدی بار در آبخوری ها کار می کنند ، در رستوران ها و مسافرخانه های میزبان واقع در خیابان اصلی بیسبی آشپزی می کنند.

آنا بوراژ ، سرآشپز که نزدیک به یک دهه است که آریزونا جنوبی را خانه خود می داند ، گفت: “بیشتر مردم به طور مستقیم یا غیرمستقیم کاری با ناکو دارند.” او قبلاً یک رستوران داشت و سرآشپزهایی از مکزیک استخدام می کرد.

او گفت: “اینجا دقیقاً همینطور است.” “هیچ کس در مورد آن زیاد فکر نمی کند.”

صاحب رستوران و سرآشپز سابق آنا بوراژو در خانه خود در بیسبی ، آریزونا.

آنا بوراخو که زمانی رستورانی در بیسبی داشت ، گفت: بیشتر مردم در بیسبی “به نوعی رابطه مستقیم یا غیرمستقیم” با ناکو مکزیک دارند.

(برایان ون در بروگ / لس آنجلس تایمز)

غیر معمول نیست که دانشجویان محله دانشگاه بیزبی در مکزیک زندگی می کنند و روزانه از طریق بندر در دره های پراکنده و پر از زباله به اینجا سفر می کنند. آنها شهروندان ایالات متحده و دارای اقوام هستند که در اینجا آدرس دارند.

از آنجا که مدارس محلی برای تحصیل شخصی تعطیل است ، بسیاری از دانش آموزان از جمله دختر تارازون در کلاسهای مجازی از خانه در مرز مکزیک شرکت می کنند.

دیوید اسمیت ، که دو دوره به عنوان شهردار بیزبی فعالیت کرده است ، گفت که شهرها مدت طولانی است که بسته شده اند.

اسمیت گفت: “همه ما بخشی از یک منطقه هستیم و باید به یکدیگر کمک کنیم.”

وی در حالی که دفتر بود ، ماهانه با شهردار ناکو سونورا ملاقات می کرد. یک سال ، آنها کنسرت مرزی را در دو طرف حصار برگزار کردند و وقتی ناکو با مشکل مداوم فاضلاب در مکزیک روبرو شد ، مقامات بیسبی مشاوره می دهند و قطعات را تهیه می کنند. هنگامی که آتش سوزی در شهرهای خشک آریزونا از کنترل خارج می شود ، کمک به آتش نشانان سونورا غیرمعمول نیست.

اسمیت گفت: “حیاتی ، تنها راه توصیف جوامع و روابط ماست.”

او مطمئناً همان روشی است که یک سرآشپز بیسبی به نام فرانسیسکو ، که قبلاً برای بوراخو کار می کرد ، به منطقه نگاه می کند – هر دو طرف به یک اندازه در خانه هستند. او یک کارت سبز دارد و زمان خود را بین بیسبی ، جایی که زندگی می کند و کار می کند ، و ناکو ، سونورا ، جایی که پدر و مادرش زندگی می کنند ، تقسیم می کند. وی اخیراً امروز بعد از ظهر در حیاط پشتی بورازو با اشاره به مدت زمان طولانی تر انتظار در مرز ، گفت: این بیماری همه گیر باعث ایجاد درد و رفت و آمد بیشتر شده است.

فرانسیسکا ، که نمی خواهد در هنگام سفر با آزار و اذیت روبرو شود ، فقط از نام خودش استفاده کند ، در کافه بیسبی کار می کند ، جایی که بیشتر صبح ها ساندویچ تخم مرغ و بیکن سرو می کند.

فرانسیسکو گفت: “بعضی اوقات من لوازم – خمیر دندان ، لوازم بهداشتی – را در خانه می برم.”

بوراچ سرش را تکان داد و افزود: “چون دیگر هیچ کس نمی تواند بیاید و چیزهایی را بدست آورد.”

آشپز خط ، عیسی رودریگز ، چپ ، با فرانسیسکو آشپز می کند ، سمت راست ، آشپز در یک کافه محلی در بیسبی.

عیسی رودریگز ، چپ ، با فرانسیسکو ، سمت راست ، یک آشپز در یک کافه در بیسبی ، غذا آماده می کند. والدین فرانسیسکو در ناکو ، سونورا زندگی می کنند.

(برایان ون در بروگ / لس آنجلس تایمز)

بسیاری از مشاغل در Bisbee کند شده اند برخی برای همیشه بسته شده اند.

اما امروزه ، حتی با افزایش شیوع ویروس کرونا در آریزونا و سراسر کشور ، تعداد بازدید کنندگان – برخی از بازنشستگان از ایالت های شمالی – افزایش یافته است. رستوران ها برای شام داخل خانه باز هستند. مغازه هایی که یک بار در خیابان اصلی بسته می شوند ، دائماً مشتریانی خسته دارند محدودیت های همه گیری

هنوز هم اقتصاد این شهر رنج می برد. فرانسیسکا آشپزهایی را که شغل خود را از دست داده اند یا ساعات کاری خود را قطع کرده اند می شناسد و از داشتن شغل خوشحال است.

وی گفت: “من سپاسگزارم.” “اما همچنین می تواند ترسناک باشد. دستهایم را می شستم و می شستم. تا جایی که می توانم فاصله خود را با دیگران حفظ می کنم. “

Tarazon این احساس قدردانی از کار خود را دارد.

دستیار دامپزشکی تمیز که هر روز اسکراب می پوشد ، نزدیک به شش سال پیش در بیمارستان حیوانات Cochise استخدام شد. در طی یک شیفت کاری معمولی ، که گاهی اوقات بیش از 10 ساعت طول می کشد ، او به دو دامپزشک در بیمارستان کوچک کمک می کند زیرا آنها حیوانات را خنثی و اخته می کنند. او واکسن می زند و گاهی اوقات با صاحبان غمگین که مجبور شده اند حیوان خانگی را بخوابند ، می نشیند.

در مزرعه خود ، ناکو تارازون ، که در بیسبی متولد شد ، ساعاتی قبل و بعد از کار را به آبیاری ، تغذیه و تمیز کردن اصطبل اسب خود می پردازد.

تارازون قربانیان همه گیری را در اطراف خود می بیند.

وی گفت: “کار من مقداری کند شده است.” زیرا مردم نمی توانند برای حیوانات خانگی خود درمان های مشابه قبلی را داشته باشند.

او دوستانی دارد که شغل خود را در بیسبی و ناکو ، سونورا از دست داده اند و برخی از بستگان دور وی در مکزیک به این ویروس آلوده شده اند. وی به این فکر می کند که چگونه هر بار که مرز هر شب بسته می شود ، می توان افراد نیازمند به درمان اضطراری در ایالات متحده را مسدود کرد. در ناکو بیمارستان بزرگی وجود ندارد.

وی گفت: “آنها باید تا صبح صبر کنند و تا آن زمان ، چه کسی می داند؟”

همانطور که یک روز شلوغ در یک شب اخیر در بیسبی کوچک شد ، تارازون ماسک جراحی خود را پاره کرد ، دستانش را مالش داد و به داخل سدان کرایسلر خود پرید.

همانطور که به بزرگراه دو خطه می چرخید ، دیوار مرزی با ستون های بلند فلزی در افق دیده می شد. در مرز می توانید به سمت راست بپیچید ، به سمت کشویی اصلی در ناکو ، آریزونا بروید ، یا مانند تارازون در بزرگراه مکزیک ادامه دهید.

با ناپدید شدن خورشید در زیر افق ، یک درخشش نارنجی روشن دیوار را روشن کرد.

ساعت 6 عصر بود – چهار ساعت برای ذخیره.

تارازون هنوز مجبور بود به دخترش در حیوانات خانگی کمک کند ، از حیواناتش مراقبت کند و قبل از بازگشت به خط برگشت در ایالات متحده روز بعد ساعت 7 صبح ، یک ساعت زودتر از آن به استراحت کمک کند. قبل از محدودیت های همه گیری

وی گفت: “روزی امیدوارم زندگی به زودی به حالت عادی برگردد.” “همه ما – آمریکایی ها ، مکزیکی ها ، مکزیکی ها – از این بیماری همه گیر رنج می بریم.”

این دومین داستان از مجموعه داستانهای تصادفی در مورد تأثیر ویروس کرونا در شهر بیسبی است.




منبع: play-news.ir

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>